1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:44,252 --> 00:00:47,005 "Ve sonra Burun Adam baltayı alır 4 00:00:47,088 --> 00:00:50,759 ve yolunu keserek şehrin iç kutsal alanı." 5 00:00:50,842 --> 00:00:53,011 Peki sonra ne olacak? Sonra ne olacak? 6 00:00:53,094 --> 00:00:56,222 Ah! İşte burada. Burun adam diyor ki: 7 00:00:56,306 --> 00:01:00,477 "Burası kötü kokuyor. Kötü huyluluklarla dolu." 8 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Arkadaşlar, bu çizgi roman gerçek bir sayfa çevirici. 9 00:01:03,563 --> 00:01:06,149 Sürükleyici bir gerilimle akıp gidiyor. 10 00:01:06,232 --> 00:01:09,736 Şimdi bakalım, bakalım. Nosy diyor ki: 11 00:01:09,819 --> 00:01:12,781 "Burun deliklerim algılıyor mu? aşırı güçlü koku 12 00:01:12,864 --> 00:01:14,824 tarih öncesi bir canavardan mı?" 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,285 Arkasını döndü ve... 14 00:01:17,368 --> 00:01:19,537 Ah! Smogzilla. 15 00:01:19,621 --> 00:01:24,000 "Hikaye Çirkin'de devam etti Masallar, Sayı 177. 16 00:01:24,083 --> 00:01:25,627 Vay, bu çok hoş. 17 00:01:25,710 --> 00:01:29,839 "Hikaye Çirkin Masallar 177'de devam ediyor" mu? 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 Nerede? Nerede? 19 00:01:32,467 --> 00:01:34,719 Bu gerçek bir koleksiyon parçası. 20 00:01:50,235 --> 00:01:52,570 Çabuk ol, beş saniye içinde yayındasın. 21 00:01:52,654 --> 00:01:54,614 Ne? Kim? Nerede? Ha? 22 00:02:13,633 --> 00:02:15,885 Vay canına, zorlu seyirci. 23 00:02:31,359 --> 00:02:33,027 Hımm. 24 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 Söyle, bu şeyler harika çalışıyor. 25 00:02:48,835 --> 00:02:49,919 Al şunu, Ghoulie. 26 00:03:53,733 --> 00:03:58,613 Seni dilimleyecekler küçük çatallar ve bıçaklar ♪ 27 00:04:30,436 --> 00:04:32,522 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 28 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 Peki siz eğleniyor musunuz? 29 00:04:39,570 --> 00:04:42,031 Merhaba Frankie. Hanım nasıl? 30 00:04:45,284 --> 00:04:47,704 Bak, en sevdiğim şey annen. 31 00:04:47,787 --> 00:04:50,540 Görüyorum ki hâlâ tamamen kendine sarılmışsın. 32 00:04:52,625 --> 00:04:57,088 Ve-- Vay, öyle görünüyor ki aramızda bir ünlü. 33 00:04:57,171 --> 00:05:00,049 Tokyo kasabasının o 22 tonluk terörü, 34 00:05:00,133 --> 00:05:04,012 o devasa dev pullu sürüngen kütlesi. 35 00:05:04,095 --> 00:05:05,596 Tabii ki, bahsettiğim şey... 36 00:05:05,680 --> 00:05:07,640 Ona bir nokta atar mısınız arkadaşlar? 37 00:05:07,724 --> 00:05:09,267 Smogzilla! 38 00:05:12,311 --> 00:05:17,233 Yani, Duman bebeğim, her şeyi düzelttim son zamanlarda büyük şehirler? 39 00:05:19,027 --> 00:05:20,445 Bilirsiniz millet, 40 00:05:20,528 --> 00:05:22,447 Smogzilla tıpkı herhangi bir işsiz aktör gibi. 41 00:05:22,530 --> 00:05:24,949 Kaldırıma çarptığı zamanlar hariç, 42 00:05:25,033 --> 00:05:29,287 Richter ölçeğine göre 10'u kaydeder. 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,918 Ah. Sorun ne? 44 00:05:36,002 --> 00:05:39,922 Halk bunları satın almıyor artık ucuz özel efektler mi var? 45 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Bir rüya. Hepsi bir rüyaydı. 46 00:05:57,190 --> 00:05:59,901 Heh-heh-heh. Smogzilla. 47 00:05:59,984 --> 00:06:03,321 Calvin Coolidge'i mi bekliyordun? 48 00:07:18,104 --> 00:07:21,315 Bu taraftan millet. Bu taraftan. 49 00:07:21,399 --> 00:07:23,192 Bu ne pahasına olursa olsun bir pazarlık. 50 00:07:23,276 --> 00:07:26,279 Hemen ayağa kalk ve kendine gel yepyeni bir DeLorean. 51 00:07:26,362 --> 00:07:29,073 Hiçbir ev kimsesiz kalmamalı. 52 00:07:29,157 --> 00:07:33,286 Üç kolay işlemde sadece 60.000$ haftalık taksitler. 53 00:07:33,369 --> 00:07:36,831 Evet efendim, bu küçük bebekler kek gibi satılıyor. 54 00:07:36,914 --> 00:07:40,418 Ayrıca bedava altılı paket var buz gibi soğuk Billy Birası 55 00:07:40,501 --> 00:07:44,130 her satın alma işleminde. 56 00:07:44,213 --> 00:07:46,591 Sağlamdırlar, güvenilirdirler, 57 00:07:46,674 --> 00:07:47,800 bunlar fabrikada taze. 58 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Onlar... Onlar... 59 00:07:49,260 --> 00:07:52,221 Hımm. Biraz kullanıldı. Onlar... 60 00:08:16,621 --> 00:08:18,247 Yapışkan Tutkal. 61 00:08:18,331 --> 00:08:23,377 O kadar güçlü ki bunu askıya alabilir demir kirişten inek. 62 00:08:25,004 --> 00:08:26,756 Ve kullanımı çok kolay. 63 00:08:26,839 --> 00:08:29,508 Sadece arasına yerleştirin başparmak ve işaret parmağı, 64 00:08:29,592 --> 00:08:31,802 yavaşça sık ve... 65 00:08:31,886 --> 00:08:34,805 Ve gerçekten yapışıyor. 66 00:08:34,889 --> 00:08:36,807 İşte böyle. 67 00:08:58,329 --> 00:08:59,956 Excelsior Appliance'ı temsil ediyorum 68 00:09:00,039 --> 00:09:01,290 ve Ek Eşya Şirketi 69 00:09:01,374 --> 00:09:03,167 tam bir çizgiyle ev aletleri 70 00:09:03,251 --> 00:09:04,835 ve appurt-- 71 00:09:04,919 --> 00:09:06,671 Evin hanımı içeride mi? 72 00:09:06,754 --> 00:09:08,422 HAYIR! 73 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 İşte buradasınız millet. 74 00:09:25,982 --> 00:09:28,150 Yukarı çıkın. Yukarı çıkın. 75 00:09:28,234 --> 00:09:32,780 Şirketim bana yetki verdi indirimli fiyatlarla sunmak, 76 00:09:32,863 --> 00:09:35,616 tam bir kahkaha kışkırtıcı serisi. 77 00:09:35,700 --> 00:09:38,077 Küçük mücevher çiçek fışkırtan. 78 00:09:38,160 --> 00:09:41,831 Şimdi kalabalık yapmayın. Kalabalık yapmayın. 79 00:09:41,914 --> 00:09:45,459 Peki kimse kalabalık olmayacak mı? 80 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 Kimse var mı? 81 00:09:47,253 --> 00:09:49,672 Joe Miller'ın şaka kitabına ne dersiniz? 82 00:09:49,755 --> 00:09:53,175 Ah. Bol bol gülüyor. 83 00:09:53,259 --> 00:09:56,637 Ajax'ın kaburga gıdıklayıcısı hanımefendi. eğlendirmek erkek arkadaşın. 84 00:09:56,721 --> 00:09:59,015 Sanki... 85 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Çok hoş. 86 00:10:00,641 --> 00:10:04,186 Tavukta özel fiyat Müfettiş rozeti efendim. 87 00:10:04,270 --> 00:10:08,524 Sadece 13 sent. 88 00:10:08,607 --> 00:10:13,112 Arkadaşlarınızı eğlendirin 200 volt elektrikli el zili. 89 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Şok edici. 90 00:10:17,783 --> 00:10:19,327 Bu programı kesiyoruz 91 00:10:19,410 --> 00:10:21,871 iş adamının sağlığıyla ilgili en son haberler için 92 00:10:21,954 --> 00:10:23,789 ve finansör J.P. Cubish. 93 00:10:23,873 --> 00:10:26,625 Özel bülten. J.P. Cubish, multimilyoner, 94 00:10:26,709 --> 00:10:28,044 durumu kritik. 95 00:10:28,127 --> 00:10:29,378 Hasta vızıltılı testere baronu, 96 00:10:29,462 --> 00:10:31,047 50 yıldır gülmeyen, 97 00:10:31,130 --> 00:10:33,758 söylediğini aktardı bir milyon dolar ver 98 00:10:33,841 --> 00:10:36,218 ölmeden önce güzel bir kahkaha için. 99 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 Succotash'tan acı çekiyorum, ne bekliyorum? 100 00:10:39,639 --> 00:10:42,475 O eski hüzünlü çuvalı yapacağım gülerek bir dikiş patlattı. 101 00:10:47,188 --> 00:10:51,317 Hmm. Heybetli görünümlü yığın. 102 00:10:55,446 --> 00:10:57,073 Evet? 103 00:10:57,156 --> 00:10:59,075 Sorunların bitti Jeeves. 104 00:10:59,158 --> 00:11:01,702 Beni yaralı efendine götür. 105 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 Git. 106 00:11:03,621 --> 00:11:06,332 İçeri giremiyorum, değil mi? Hayır. 107 00:11:06,415 --> 00:11:09,377 Neyse, kırgınlık yok. Sallamak. 108 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 Sigara? 109 00:11:19,428 --> 00:11:23,265 Ah, onu görebiliyorsun. Onu görebilirsin. 110 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Bu taraftan. 111 00:11:29,105 --> 00:11:30,606 Ve bu sadece bir örnek. 112 00:11:30,689 --> 00:11:31,732 Sadece bir örnek Ruggles. 113 00:11:31,816 --> 00:11:34,318 Efendin için neler yapabileceğimi biliyorum. 114 00:11:34,402 --> 00:11:36,404 Buradan efendim. 115 00:11:36,487 --> 00:11:38,364 Teşekkür ederim oğlum. 116 00:11:44,578 --> 00:11:47,790 O ilk adımı izle, Çayırlar. Bu bir dilly. 117 00:11:51,335 --> 00:11:53,379 Biraz tozluydum. 118 00:11:55,714 --> 00:11:59,385 Zenith Küçük Dev Duvar Ölçekleyici. 119 00:12:08,227 --> 00:12:09,979 Dişlerime ne yaptın? 120 00:12:10,062 --> 00:12:12,898 Ne--? 121 00:13:01,739 --> 00:13:02,865 Pop! 122 00:13:06,827 --> 00:13:09,747 Skol. Skol. 123 00:13:23,761 --> 00:13:24,803 Yudum. 124 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 Yudum. 125 00:13:36,857 --> 00:13:40,069 Hata! Glocca Mora'da işler nasıl? 126 00:13:40,152 --> 00:13:42,488 İlk ve son kez, ben... 127 00:13:42,571 --> 00:13:44,573 O kadar hızlı değil, adamım Godfrey. 128 00:13:44,657 --> 00:13:49,662 Giderek daha belirgin hale geliyor burada istenmediğimi. 129 00:13:49,745 --> 00:13:52,248 var olduğunu mu varsayacağız? önemli bir şey 130 00:13:52,331 --> 00:13:53,916 bu tavrınızla? 131 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Şu A, bir uşak efendisini istemeyebilir 132 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 sağlığına kavuşmak için mi? 133 00:13:58,712 --> 00:14:00,256 Ama ben-- O B, 134 00:14:00,339 --> 00:14:03,008 kahyanın çabalaması gerektiğini söyledi tesisten uzaklaştırmak 135 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 eski haline döndürebilecek tek kişi 136 00:14:05,386 --> 00:14:07,972 söz konusu ustaya sağlık mı dedi? 137 00:14:08,055 --> 00:14:09,765 Hayır, hayır. 138 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 16 Nisan gecesi neredeydiniz? 139 00:14:12,351 --> 00:14:13,936 Ben... ben... 140 00:14:14,019 --> 00:14:15,854 Olası bir hikaye. 141 00:14:15,938 --> 00:14:19,066 Şimdi hepsini görüyorum. sen ve üst kattaki hizmetçi. 142 00:14:19,149 --> 00:14:20,568 "Yaşlıyı içeri alın" dedin. 143 00:14:20,651 --> 00:14:22,903 "Mürver şarabı ve eski dantel" dedin. 144 00:14:22,987 --> 00:14:24,947 Sonra "Hızlı kaçış" dedin. 145 00:14:25,030 --> 00:14:27,908 Rio de Janeiro, tropikal geceler, romantizm, 146 00:14:27,992 --> 00:14:30,369 ve ağır bir banka hesabı. 147 00:14:30,452 --> 00:14:32,621 Hayır. Hayır. Evet. Evet. 148 00:14:32,705 --> 00:14:36,125 Ama yeterince akıllı değildin. John, namı diğer Johnnie. 149 00:14:36,208 --> 00:14:37,459 Takma ad Jack. 150 00:14:37,543 --> 00:14:40,004 Takma ad Jackie. Vay be. 151 00:14:40,087 --> 00:14:43,299 Humphrey nedir? Bogart benim anlamadığımı anladı mı? 152 00:14:43,382 --> 00:14:45,092 Ama ben... Ama sen... 153 00:14:45,175 --> 00:14:47,344 Ama sadece sana tamamen bakır olmadığımı göstermek için 154 00:14:47,428 --> 00:14:49,805 Sana 10 dakikalık bir avans vereceğim. 155 00:14:49,888 --> 00:14:51,640 Ama ben... Şimdi benimle kavga etmeye çalışma. 156 00:14:51,724 --> 00:14:52,867 Acele edin, peşindeler! 157 00:14:52,891 --> 00:14:54,018 Koşmak! Bu taraftan! 158 00:14:54,101 --> 00:14:55,894 Ah! 159 00:14:55,978 --> 00:14:58,439 Ve düz ve dar yolda kalın. 160 00:14:58,522 --> 00:15:01,900 Şimdi işe geçelim. Korseni bağla, J.P. 161 00:15:01,984 --> 00:15:03,944 İşte geliyorum. 162 00:15:09,491 --> 00:15:12,453 Mm-hm. Hmm. 163 00:15:12,536 --> 00:15:13,787 Merak etmeyin büyükbaba. 164 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 Seni hemen halledeceğiz. 165 00:15:30,095 --> 00:15:33,599 Bu ne için, ahbap? ben henüz başlamadım bile. 166 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Sorun ne? Yeşil bir şey görüyor musun? 167 00:15:36,518 --> 00:15:38,020 Üzerimde sinek var mı? 168 00:16:39,998 --> 00:16:43,085 "Ve sevgili maskotum Daffy Duck'a, 169 00:16:43,168 --> 00:16:46,797 "bana çok teselli veren son günlerimde, 170 00:16:46,880 --> 00:16:49,967 "Finansal varlıklarımın çoğunu bırakıyorum 171 00:16:50,050 --> 00:16:53,137 "şu şartla Daffy parayı kullan 172 00:16:53,220 --> 00:16:55,556 "en yüksek ruhu örneklendirmek için 173 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 "Amerikan serbest girişiminin 174 00:16:57,558 --> 00:17:01,270 ve her şeyde dürüstlüğü sergileyin ticari işler." 175 00:17:10,112 --> 00:17:12,906 Woo-hoo! Sonunda başarı. 176 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Ah, yukarı doğru hareketlilik. 177 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 Onun kokusu. 178 00:17:29,381 --> 00:17:32,217 Tanrım, şu Cubish. Ne saçmalık. 179 00:17:32,301 --> 00:17:34,011 Ticari ilişkilerde dürüstlük 180 00:17:34,094 --> 00:17:35,471 Ticari ilişkilerde dürüstlük 181 00:17:35,554 --> 00:17:39,141 Ne kadar bayat olabilirsin? Yani, ne yapacak? 182 00:17:39,224 --> 00:17:41,018 Yanında götüremez. 183 00:17:43,520 --> 00:17:45,606 Hayır mı? 184 00:17:49,985 --> 00:17:52,070 Kübik. 185 00:18:00,078 --> 00:18:02,873 Ne? Hayır. 186 00:18:02,956 --> 00:18:04,750 Kes şunu, olur mu? 187 00:18:04,833 --> 00:18:08,128 Parayı kullanmalısın dünyada iyilik için. 188 00:18:08,212 --> 00:18:10,672 Evet, bunu iyilik için kullan. 189 00:18:10,756 --> 00:18:12,674 Bundan bahsetmen garip. 190 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 Benim niyetim. 191 00:18:14,426 --> 00:18:16,303 Sözleri ağzımdan aldın. 192 00:18:16,386 --> 00:18:19,473 bir sağlamanız gerekir topluma hizmet. 193 00:18:19,556 --> 00:18:22,684 Evet. Hı-hı. Elbette, elbette. Toplum hizmeti. 194 00:18:22,768 --> 00:18:25,604 Bu Amerikan usulü. 195 00:18:25,687 --> 00:18:29,024 Şeyh. Ne ikiyüzlü. Ne çingene. 196 00:18:29,107 --> 00:18:32,903 Kamu hizmeti, öyle mi? ben ona kamu hizmeti ver. 197 00:18:32,986 --> 00:18:35,155 O nankör hayaletlerle ilgileneceğim 198 00:18:35,239 --> 00:18:37,407 yeryüzünden silinir. 199 00:18:37,491 --> 00:18:41,203 Dünyayı kurtaracağım iğrenç ektoplazmik balçık 200 00:18:41,286 --> 00:18:42,663 J.P. Cubish gibi. 201 00:18:44,289 --> 00:18:48,877 Güzel ektoplazmik J.P. Cubish gibi bir sümük. 202 00:18:48,961 --> 00:18:50,295 Vay be. 203 00:18:53,799 --> 00:18:57,052 Kendi adıma söylemem gerekirse oldukça sanatsal. 204 00:18:57,135 --> 00:18:58,720 İşler gerçekten iyiye gidiyor. 205 00:18:58,804 --> 00:19:02,558 Güzel yeni ofis, uygun dekor 206 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 ve ben yola çıkmaya hazırız 207 00:19:04,226 --> 00:19:06,895 potansiyel olarak kazançlı bir konuda iş çabası. 208 00:19:13,235 --> 00:19:16,572 Evet, doğaüstü geniş bir alandır. 209 00:19:16,655 --> 00:19:18,323 Dışarıda çatlaklar var 210 00:19:18,407 --> 00:19:20,576 gördüklerini düşünenler bir hayalet ya da ona benzer bir şey. 211 00:19:20,659 --> 00:19:22,202 Arz ve talep meselesi. 212 00:19:22,286 --> 00:19:25,581 Onlar hayaletleri besliyorlar ve ben parayı talep et. 213 00:19:25,664 --> 00:19:29,293 Bunların hepsi buraya güvenli bir şekilde yerleştirilmiştir. 214 00:19:32,004 --> 00:19:34,756 16 milyon, 17... 215 00:19:36,633 --> 00:19:38,594 Yirmi altı, 27. 216 00:19:38,677 --> 00:19:42,055 Tamam, hepsi burada. ne neyse ki kaldı. 217 00:19:42,139 --> 00:19:45,267 Şimdi tek ihtiyacım olan biraz etrafta patronluk taslayan astlar. 218 00:19:45,350 --> 00:19:48,061 Sonuçta birinin bunu yapması gerekiyor kirli iş. 219 00:19:48,145 --> 00:19:51,023 Bu bana nerede olduğunu hatırlatıyor o aptal tavşan mı? 220 00:19:51,106 --> 00:19:53,775 Bir saat önce burada olması gerekiyordu. 221 00:19:53,859 --> 00:19:55,736 Kendisinin çok büyük bir yıldız olduğunu düşünüyor. 222 00:19:58,280 --> 00:20:00,490 Yine değil. Eee! 223 00:20:02,409 --> 00:20:04,661 Ne dedim? Ne dedim? 224 00:20:04,745 --> 00:20:06,079 Biliyorum, biliyorum. 225 00:20:06,163 --> 00:20:07,724 Tavşan hakkında da öyle söylemiştim, değil mi? 226 00:20:07,748 --> 00:20:11,627 Peki, geri alıyorum. O harika bir tavşan. 227 00:20:11,710 --> 00:20:14,546 Değerli ve güvenilir bir ortak olacak. 228 00:20:16,048 --> 00:20:19,718 Tamam, tamam, yapacağım onu başkan yardımcısı yapın. 229 00:20:19,801 --> 00:20:23,513 Kübik! Seni henüz yakalayacağım! 230 00:20:31,939 --> 00:20:34,066 Görmek inanmaktır. 231 00:20:34,149 --> 00:20:36,652 "Daffy Duck, paranormalist." 232 00:20:36,735 --> 00:20:38,320 Bu doğru. Paranormalist. 233 00:20:38,403 --> 00:20:41,615 Bir çift paranormalist olacağız. Anla? 234 00:20:41,698 --> 00:20:44,660 Belki nedenini merak ediyordun Bugün seni buraya çağırdım. 235 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 Aslında ben de az önce oradaydım. mahalle ve ben... 236 00:20:48,246 --> 00:20:49,873 Desteğinizi vermek için sabırsızlanıyordunuz 237 00:20:49,957 --> 00:20:52,167 ölümsüzlere karşı küçük haçlı seferime. 238 00:20:52,250 --> 00:20:55,796 Size söylüyorum, bu bir kriz salgın oranları. 239 00:20:55,879 --> 00:20:57,172 Bütün bu vampirler, 240 00:20:57,255 --> 00:20:59,758 zombiler ve Mars'tan gelen adamlar ortalıkta dolaşıyor. 241 00:20:59,841 --> 00:21:01,760 Sokaklar güvenli değil. 242 00:21:01,843 --> 00:21:03,720 Bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor. 243 00:21:03,804 --> 00:21:06,139 Tamam tamam ama neden ben? 244 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Bu sizin vatandaşlık sorumluluğunuzdur. 245 00:21:08,433 --> 00:21:10,102 Kamuoyu sizi dinleyecektir. 246 00:21:10,185 --> 00:21:13,689 Gerçek bir örnek sağlıklı aile eğlencesi. 247 00:21:13,772 --> 00:21:16,483 Eck! Vay, bilmiyorum. 248 00:21:16,566 --> 00:21:18,777 Bunun benim tatilim olması gerekiyordu ve... 249 00:21:18,860 --> 00:21:20,570 Tatil mi dedin? 250 00:21:20,654 --> 00:21:22,906 Harika seyahat fırsatları sunuyoruz. 251 00:21:22,990 --> 00:21:24,533 Palm Springs'te mi? 252 00:21:24,616 --> 00:21:26,660 Neyse buna yakın zaten. 253 00:21:26,743 --> 00:21:30,539 Bermuda Şeytan Üçgeni nasıl? Ne yapabileceğimize bakacağız. 254 00:21:30,622 --> 00:21:33,208 Hmm. Yeterince soğukkanlı görünüyor. 255 00:21:33,291 --> 00:21:34,710 Cesaretini test etme zamanı 256 00:21:34,793 --> 00:21:37,379 dürüstten iyiye saha koşulları altında. 257 00:21:37,462 --> 00:21:40,007 Ona tedaviyi uygulayacağım. 258 00:21:47,806 --> 00:21:48,932 Nefes nefese. 259 00:21:57,941 --> 00:21:59,317 Peki bu bir anlaşma mı? 260 00:21:59,401 --> 00:22:01,820 Elbette, elbette. Bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 261 00:22:07,159 --> 00:22:10,620 Bu arada, hiç bu kadar güzel görünmemiştin. 262 00:22:10,704 --> 00:22:13,832 Heh-heh. Bunları seviyorum yenilik donanımları. 263 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Partilerde isyan çıkarıyorlar. 264 00:22:15,542 --> 00:22:16,835 Ama merak ediyorum o tavşan 265 00:22:16,918 --> 00:22:18,754 hardalı kesebilecek. 266 00:22:18,837 --> 00:22:22,132 Belki biraz desteğe ihtiyacı vardır. 267 00:22:22,215 --> 00:22:25,177 Şimdi bazı yaratıcı işe alım taktiklerine geçelim. 268 00:22:30,474 --> 00:22:32,059 Domuz Domuzu, öyle mi? 269 00:22:32,142 --> 00:22:35,020 Peki, bir şey isteyemezdin bundan daha iyi güvercin. 270 00:22:35,103 --> 00:22:37,606 Ve sonra şunlar var çok sayıda yan fayda, 271 00:22:37,689 --> 00:22:40,609 cömert çalışanımız gibi sigorta poliçeleri. 272 00:22:40,692 --> 00:22:43,612 Emin olabilirsiniz ki eğer sana bir şey olursa 273 00:22:43,695 --> 00:22:45,572 Bana iyi bakılacak. 274 00:22:45,655 --> 00:22:46,907 Peki, var mısın? 275 00:22:46,990 --> 00:22:48,784 Ah, evet, Bay Duck. 276 00:22:48,867 --> 00:22:51,036 Güçlerimi birleştirmeyi çok isterim 277 00:22:51,119 --> 00:22:53,872 cesur paravan grubunuzla... 278 00:22:53,955 --> 00:22:55,290 Hayalet yok edicilerin. 279 00:22:55,373 --> 00:22:57,167 Gereken özelliklere sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz? 280 00:22:57,250 --> 00:22:59,044 Ah, evet efendim. 281 00:22:59,127 --> 00:23:01,129 Ona asit testi yapacağım. 282 00:23:01,213 --> 00:23:02,964 Ah, bir şey daha var. 283 00:23:03,048 --> 00:23:06,468 Benimle çalışan herkes beni asla kızdırmamalı. 284 00:23:06,551 --> 00:23:08,845 Peki neden olmasın? 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 Çünkü ben bölünmüş bir kişiliğe sahibim. 286 00:23:11,139 --> 00:23:13,892 Bu yüzden değil. Ben iki kişiyim. 287 00:23:13,975 --> 00:23:16,937 Bir şiz-- Bir şizofren. 288 00:23:17,020 --> 00:23:21,817 İnsanlar bana iyi davrandığında Ben tatlıyım, nazikim ve sevgi doluyum. 289 00:23:21,900 --> 00:23:26,071 Merhaba, bebeğim. Güzel, şişman küçük tereyağ topu. 290 00:23:26,154 --> 00:23:28,865 Ah, heh, şimdi dur. 291 00:23:28,949 --> 00:23:31,868 Ama ne zaman bazıları bilge adam beni itip kakmaya başladı, 292 00:23:31,952 --> 00:23:33,829 dikkat et. 293 00:23:33,912 --> 00:23:38,125 Korkunç bir canavara dönüşüyorum. 294 00:23:49,010 --> 00:23:50,887 Fikri anladın mı ahbap? 295 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 Evet. Evet. Gerçekten de öyle. 296 00:23:53,223 --> 00:23:56,726 Ve gerçekten iyi ve nazik olacağım ve sana karşı nazik. 297 00:24:10,782 --> 00:24:13,785 Ah, kardeşim. Bu herifi çalıştırabildim mi? 298 00:24:13,869 --> 00:24:15,036 Ne salak bir kafa, 299 00:24:15,120 --> 00:24:19,666 bu ayrılığa düşmek- kişilik canavarı şakası. 300 00:24:19,749 --> 00:24:21,251 O hain düzenbaz. 301 00:24:21,334 --> 00:24:23,253 Ona kimin salak olduğunu göstereceğim. 302 00:24:23,336 --> 00:24:26,756 Ona kendi ilacından bir doz vereceğim. 303 00:24:26,840 --> 00:24:30,051 Umarım yeterince korkutucu görünüyorumdur. 304 00:24:31,636 --> 00:24:34,222 Sanırım gidip korkutacağım biraz daha gün ışığı 305 00:24:34,306 --> 00:24:37,142 küçük tereyağı topunun dışında. 306 00:24:45,108 --> 00:24:46,693 Acı çeken yayın balığı. 307 00:24:46,776 --> 00:24:49,487 Bu kadar çirkin olduğumun farkında değildim. 308 00:24:49,571 --> 00:24:50,739 Ben değilim. 309 00:25:01,124 --> 00:25:03,210 Heh-heh. Tanrım, ne korkak bir kedi. 310 00:25:03,293 --> 00:25:06,004 Bir şeyden korkacak herhangi biri maskeli balo kostümü 311 00:25:06,087 --> 00:25:08,590 korkak küçük bir korkaktır. 312 00:25:10,342 --> 00:25:14,262 Sakin ol, şişman şey. ben sadece seni test ediyorum. 313 00:25:14,346 --> 00:25:17,140 İyi haber. İşi aldın. 314 00:25:20,185 --> 00:25:22,771 Uçarak geçtin. 315 00:25:22,854 --> 00:25:25,774 Çok naziksin. 316 00:25:29,569 --> 00:25:32,948 Merhaba. Daffy Ördek, Bugs Bunny, ve Domuz Domuzu, 317 00:25:33,031 --> 00:25:35,033 genel olarak paranormalistler. 318 00:25:35,116 --> 00:25:37,994 Domuz Domuz konuşuyor. 319 00:25:38,078 --> 00:25:40,622 Evet. Evet, yapıyoruz. 320 00:25:40,705 --> 00:25:43,959 Göndermekten memnuniyet duyarız ücretsiz broşürümüz. 321 00:25:44,042 --> 00:25:47,963 Daffy Duck'ın adı doğaüstü benim oyunum. 322 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 Bu da ne? Loch Ness canavarı diyorsun 323 00:25:51,132 --> 00:25:53,635 Jakuzinizde mi yaşıyorsunuz? 324 00:25:53,718 --> 00:25:56,096 Roto-Rooter'ı ara. 325 00:25:56,179 --> 00:25:56,888 Hah, çağrıyı değiştir. 326 00:25:56,972 --> 00:25:58,139 Tek söyleyebileceğim şu: 327 00:25:58,223 --> 00:26:01,226 Medyanın gücünü asla küçümsemeyin. 328 00:26:01,309 --> 00:26:02,662 Telefon ahizesiz çalıyor 329 00:26:02,686 --> 00:26:05,605 Televizyonda reklam vermeye başladığımızdan beri. 330 00:26:05,689 --> 00:26:08,149 Ne...? Peki buraya nasıl girdi? 331 00:26:08,233 --> 00:26:10,110 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 332 00:26:10,193 --> 00:26:11,278 Ofiste evcil hayvan yok. 333 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Neden beni hiç dinlemiyorsun? 334 00:26:13,154 --> 00:26:15,323 Kulaklarında balmumu mu var? Ben... 335 00:26:15,407 --> 00:26:17,200 Ah! 336 00:26:19,035 --> 00:26:20,787 Ah! 337 00:26:23,873 --> 00:26:26,918 Deflasyonu duymuştum ama bu çok saçma. 338 00:26:27,002 --> 00:26:28,461 Kes. Vazgeçmek. 339 00:26:28,545 --> 00:26:29,796 Bekle, seni anlıyorum. 340 00:26:29,879 --> 00:26:32,507 Köle emeğime daha iyi davranmalıyım, değil mi? 341 00:26:32,590 --> 00:26:34,175 Tombul orada. 342 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 Ben de öyle düşünmüştüm. Daha fazlasını söyleme. 343 00:26:36,052 --> 00:26:38,805 Ona çocuk eldivenleriyle davranacağım. 344 00:26:38,888 --> 00:26:41,850 Üzgünüm Snuggles. demek istemedim seni şaşırtmak için. 345 00:26:41,933 --> 00:26:43,268 çiplerin içinde olabilirim 346 00:26:43,351 --> 00:26:44,578 ama küçük insanları unutmuyorum 347 00:26:44,602 --> 00:26:46,062 Yol boyunca adım attım. 348 00:26:46,146 --> 00:26:48,356 Sana zam yapacağım. İki zam. 349 00:26:48,440 --> 00:26:51,943 Bonuslar çoktur. Ben... 350 00:26:52,027 --> 00:26:54,321 Tamam, bu kadar. Defol buradan. 351 00:26:54,404 --> 00:26:56,698 Neden, ben... 352 00:26:56,781 --> 00:26:58,867 Biz ne kadar tatlı bir küçük dostuz. 353 00:26:58,950 --> 00:27:00,869 Ama tanrım, çok sivri görünmüyor muyuz? 354 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 Bir nevi solgun ve solgun gibi. 355 00:27:02,871 --> 00:27:05,290 Ne kadar düşüncesizim seni kapana kısılmış halde bıraktım 356 00:27:05,373 --> 00:27:07,751 bu havasız eski ofiste. 357 00:27:09,002 --> 00:27:10,879 İşte şimdi. 358 00:27:10,962 --> 00:27:12,881 İşte güzel, geniş bir pencere kenarı 359 00:27:12,964 --> 00:27:15,342 uzanman için. 360 00:27:36,321 --> 00:27:39,574 Kusura bakmayın, Majesteleri. Biraz babam var... 361 00:27:39,657 --> 00:27:41,451 İmzalamanız için bazı yazışmalar. 362 00:27:41,534 --> 00:27:43,745 Sessizlik. Reklamımız başlıyor. 363 00:27:43,828 --> 00:27:45,330 ve tüm ailen. 364 00:27:47,165 --> 00:27:48,500 Merhaba millet. 365 00:27:48,583 --> 00:27:50,710 Seni bilmiyorum ama bana gelince, 366 00:27:50,794 --> 00:27:52,337 daha üzücü bir şey yok 367 00:27:52,420 --> 00:27:55,465 bir sürü sahip olmaktansa istenmeyen hayaletler ve gulyabaniler 368 00:27:55,548 --> 00:27:57,258 evin etrafında tangırdamak. 369 00:27:57,342 --> 00:27:59,177 Hiç o sabahlardan birini yaşadın mı? 370 00:27:59,260 --> 00:28:01,012 bir diziye uyandığınızda 371 00:28:01,096 --> 00:28:04,933 açıklanamayan olaylardan mı? 372 00:28:11,356 --> 00:28:14,776 Hey. Hey, hey, naber, doktor? 373 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 Ne--? Ah! 374 00:28:16,861 --> 00:28:20,281 Burada neler oluyor? Nerede...? Ah! 375 00:28:20,365 --> 00:28:22,117 Ben neredeyim acaba? 376 00:28:24,953 --> 00:28:26,287 Eğer daha önce bu sorunu yaşadıysanız... 377 00:28:26,371 --> 00:28:27,997 Peki kim yapmadı? 378 00:28:28,081 --> 00:28:31,751 --sadece Daffy Duck'ı arayın, Bugs Tavşan ve Domuz Domuz, 379 00:28:31,835 --> 00:28:34,295 genel olarak paranormalistler. 380 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Hayaletler korktu, goblinler yuttu, 381 00:28:37,048 --> 00:28:39,384 UFO'lar nakavt oldu, uzaylılar yabancılaştı, 382 00:28:39,467 --> 00:28:44,013 vampirler buharlaştı ve canavarlar itiraz etti. 383 00:28:44,097 --> 00:28:47,392 555-5925'i aramanız yeterli. 384 00:28:47,475 --> 00:28:53,356 Unutmayın, bu aynı 555-KWAK'ı çeviriyorum. 385 00:28:53,440 --> 00:28:54,983 Bir başyapıt. 386 00:28:55,066 --> 00:28:57,485 47. kez gördüğünüzde daha da iyi. 387 00:28:57,569 --> 00:29:01,322 Ama ne yazık ki tavşan bunu yapmak zorunda kaldı çok fazla abartıyorsun. 388 00:30:02,383 --> 00:30:07,055 Sadece kedicik olmak sürekli bir tehlikedir. 389 00:30:15,146 --> 00:30:20,235 Vay be! Hala uçmayı mükemmelleştiremediler. 390 00:30:20,318 --> 00:30:23,863 Bir kedicik gördüğümü sandım. 391 00:30:31,079 --> 00:30:32,205 Saklansam iyi olur 392 00:30:32,288 --> 00:30:35,667 ya da o kötü yaşlı kedi beni yakalayacak. 393 00:30:53,351 --> 00:30:55,436 Saklanmanın faydası yok kuş. 394 00:30:55,520 --> 00:30:59,357 Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. 395 00:31:03,444 --> 00:31:06,489 Seni kötü yaşlı kedicik. 396 00:31:30,388 --> 00:31:32,974 Açıl. Açın, diyorum. 397 00:31:33,057 --> 00:31:37,979 Bu kapıyı aç yoksa kırarım. 398 00:32:34,327 --> 00:32:38,456 Atlayacağım! Başka seçeneğim var mı? Ah! 399 00:32:52,011 --> 00:32:53,304 Uçmak! Daha hızlı uçun! 400 00:32:53,388 --> 00:32:57,058 Daha sıkı uçun! Uçmak! Uçmak! 401 00:33:14,992 --> 00:33:18,705 O bir katil! Yardım! Kurtar beni! Ah! Ah! Ah! 402 00:33:18,788 --> 00:33:23,042 Kurtar beni! O bir katil! Yardım! 403 00:33:26,212 --> 00:33:29,716 Ha! Anladım. 404 00:33:29,799 --> 00:33:31,843 Ve dışarı çıkmayacağından emin olmak için 405 00:33:31,926 --> 00:33:33,428 ve o salak içeri girmiyor, 406 00:33:33,511 --> 00:33:38,391 Kapıyı kilitliyorum ve anahtarı pencereden dışarı fırlatmak. 407 00:33:38,474 --> 00:33:39,976 Orada. 408 00:33:40,059 --> 00:33:45,314 Ve şimdi o Tweety için hayalini kurduğum sandviç. 409 00:33:46,107 --> 00:33:48,317 Kıvranmayı bırak. 410 00:33:48,401 --> 00:33:50,653 Acı çeken bir kaybedene dayanamam. 411 00:33:50,737 --> 00:33:52,739 Şimdi biraz baharat için. 412 00:33:52,822 --> 00:33:55,450 karanfil var, 413 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 Tabasko sosu, 414 00:33:58,286 --> 00:33:59,120 hardal... 415 00:33:59,203 --> 00:34:01,622 Ne? Ketçap yok mu? 416 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Sanırım sadece sahip olacağım seni ketçapsız yemek... 417 00:34:08,045 --> 00:34:09,589 Yardım edin! Kapıyı aç! 418 00:34:09,672 --> 00:34:11,674 Yardım! Bir katilin yanında kilitli kaldım! 419 00:34:11,758 --> 00:34:13,551 Ah! Yardım! Yardım! 420 00:34:13,634 --> 00:34:16,345 Ah! Ah! Ah! Yardım! 421 00:34:25,980 --> 00:34:28,733 Yardım! Kurtar beni! Ah! Ah! Ah! 422 00:34:28,816 --> 00:34:32,111 Kurtar beni! O bir katil! Yardım! 423 00:34:33,404 --> 00:34:35,406 Sylvester. 424 00:34:39,202 --> 00:34:44,916 En çirkin sergi ahlaksız korkaklık. 425 00:34:44,999 --> 00:34:47,502 Tsk, tsk, tsk. Utanç verici. 426 00:34:47,585 --> 00:34:50,880 Evet, utanç verici. 427 00:34:50,963 --> 00:34:52,131 Tsk, tsk, tsk. 428 00:34:52,215 --> 00:34:56,135 Sylvester, neredeydin? 429 00:34:58,846 --> 00:35:00,890 Sana ne oldu? 430 00:35:05,019 --> 00:35:07,146 O tam bir sepet vakası. 431 00:35:09,273 --> 00:35:10,942 Tek kelime. 432 00:35:13,069 --> 00:35:14,153 Gergedan? 433 00:35:17,114 --> 00:35:19,158 Quasimodo mu? 434 00:35:22,578 --> 00:35:24,664 Canavar. 435 00:35:30,378 --> 00:35:32,964 Bu sadece küçük, yaşlı bir kanarya kuşu 436 00:35:33,047 --> 00:35:35,216 rüzgarda çırpınan. 437 00:35:35,299 --> 00:35:39,053 Seni sarı köpek korkak Sylvester, sen. 438 00:35:42,014 --> 00:35:45,059 Şimdi Sylvester, hadi oradan. 439 00:35:45,143 --> 00:35:47,228 Evet, evet? 440 00:35:47,311 --> 00:35:50,982 Hmm. Evet. Senin kanun dışı ilan edilmen gerekiyor. 441 00:35:51,065 --> 00:35:54,277 seni aptal ahmak, seni. 442 00:35:56,362 --> 00:35:58,406 Tamam, bu kadar. Bitirdin. Kovuldu. 443 00:35:58,489 --> 00:36:01,117 Ödeme yapılmadan pembe kaymış. 444 00:36:02,702 --> 00:36:04,912 Sen ve sevgili evcil hayvanın nasıl? 445 00:36:04,996 --> 00:36:07,832 küçük bir geziye çıkıyorum-- 446 00:36:07,915 --> 00:36:10,084 ... 447 00:36:10,167 --> 00:36:12,545 Tatil kasabası Dry Gulch'a. 448 00:36:12,628 --> 00:36:14,922 Çılgın bir şeyler oluyor orada aşağıda. 449 00:36:15,006 --> 00:36:17,758 Tumbleweed'lerde terör, bu tür bir şey. 450 00:36:17,842 --> 00:36:19,969 Asla korkma. 451 00:36:20,052 --> 00:36:22,263 Kartal gözlerim her zaman tetikte olacak 452 00:36:22,346 --> 00:36:25,433 olağandışı herhangi bir şeye-- Sıradan-- 453 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 Olağandışı herhangi bir şeye. 454 00:36:27,101 --> 00:36:30,021 Tanrım, Sylvester, harika değil mi? 455 00:36:30,104 --> 00:36:33,107 Tüm masrafların karşılandığı bir tatil. 456 00:36:33,190 --> 00:36:35,776 Hey, masrafları azalt, Jack. 457 00:36:35,860 --> 00:36:39,071 Ve o panikleyen kediyi de yanına al. 458 00:36:39,155 --> 00:36:45,244 Şimdi gel sen korkak kedicik seni. 459 00:36:47,121 --> 00:36:49,123 İşte Sylvester, işte buradayız. 460 00:36:49,206 --> 00:36:53,461 Dry Gulch, ilk görevimiz. 461 00:36:53,544 --> 00:36:55,296 Tanrım, her zaman olmak istemişimdir... 462 00:36:55,379 --> 00:36:58,591 Batı'dan çık. Değil mi Sylvester? 463 00:36:58,674 --> 00:37:02,261 Çok ilginç ve pitoresk. 464 00:37:04,513 --> 00:37:08,100 Hiçbir zaman gideceğimizi sanmıyorum herhangi bir gho'yu bulmak için-- 465 00:37:08,184 --> 00:37:10,645 Poltergeistler burada. 466 00:37:17,151 --> 00:37:20,279 Kuru Gulch Oteli. Ne kadar uygun. 467 00:37:20,363 --> 00:37:22,782 Umarım dolu değildirler. 468 00:37:22,865 --> 00:37:24,116 Hadi Sylvester. 469 00:37:24,200 --> 00:37:27,161 Korkarım buna mecbur kalacağız birisini uyandır. 470 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 Ne...? 471 00:37:40,091 --> 00:37:43,219 Sylvester. 472 00:37:45,429 --> 00:37:47,139 Ah, gülünç olma. 473 00:37:47,223 --> 00:37:50,434 Haydi. Oradan aşağı in. 474 00:37:51,686 --> 00:37:54,355 Seni hırpalamalıyım. 475 00:37:54,438 --> 00:37:57,149 Hadi, seni büyük sarı kedi, seni. 476 00:38:02,279 --> 00:38:04,615 Şimdi ne olacak? 477 00:38:08,661 --> 00:38:11,038 Kardeşim, katlanmak zorunda olduğum şeyler 478 00:38:11,122 --> 00:38:13,874 bu aptal kediyle. 479 00:38:13,958 --> 00:38:16,210 Bu sadece küçük, zararsız bir örümcek. 480 00:38:16,293 --> 00:38:18,713 seni utanmaz korkak, seni. 481 00:38:18,796 --> 00:38:21,966 Haydi. Uykum var. 482 00:38:31,058 --> 00:38:33,978 Sadece gece görevlisini arayacağım. 483 00:38:39,650 --> 00:38:41,360 Sanırım hepsi uyuyor. 484 00:38:41,444 --> 00:38:43,738 Bu yüzden sanırım biraz daha iyi olsak iyi olur. kayıt defterini imzala 485 00:38:43,821 --> 00:38:46,240 ve kendimize bir oda ararız. 486 00:38:46,323 --> 00:38:49,368 Tamamını düzelteceğiz sabah dışarı çıkan bir şey. 487 00:38:51,078 --> 00:38:54,832 Pekala, beni zorlayan büyük fikir nedir? 488 00:39:07,219 --> 00:39:09,055 Ah, bu kadar aptal olma. 489 00:39:09,138 --> 00:39:13,601 Nesin sen, şizofren mi? Bir şizofren mi? 490 00:39:14,643 --> 00:39:16,437 Manik-depresif falan mı? 491 00:39:27,531 --> 00:39:29,158 Sylvester! 492 00:39:29,241 --> 00:39:33,579 Ne yapmaya çalışıyorsun? Evdeki herkesi uyandırdın mı? 493 00:39:33,662 --> 00:39:35,956 Bütün saçma fikirlerden. 494 00:39:36,040 --> 00:39:38,918 Doldurulmuş hayvanlarla dövüşmek. 495 00:39:39,001 --> 00:39:42,797 Ha, ha! Şanslı değil miydik Boş bir süit buldun mu Sylvester? 496 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Şimdi uyuyalım. 497 00:39:44,215 --> 00:39:47,009 Sabah kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 498 00:39:47,093 --> 00:39:49,261 Psikopat yaşlı kedi kedi seni. 499 00:40:00,397 --> 00:40:02,817 Ah! Ne--? Nefes alamıyorum. 500 00:40:02,900 --> 00:40:06,237 Neler oluyor? Hey, hey, hey! 501 00:40:07,822 --> 00:40:09,490 Sylvester, 502 00:40:09,573 --> 00:40:13,661 o iple ne yapıyorsun? 503 00:40:13,744 --> 00:40:16,914 Peki ya bu ustura? 504 00:40:27,299 --> 00:40:29,844 Bu sorunu çözer. Dışarı çık. 505 00:40:29,927 --> 00:40:32,847 Dışarı, dışarı, dışarı! 506 00:40:45,067 --> 00:40:48,070 Ne--? Çekil benden. Defol buradan. 507 00:40:48,154 --> 00:40:49,655 Büyük fikir nedir? 508 00:40:49,738 --> 00:40:52,700 Şu anda ne yapıyorsun Sylvester? 509 00:40:52,783 --> 00:40:57,121 Sylvester, sen dışarı çık şu an orada. 510 00:41:02,209 --> 00:41:04,295 Peki? 511 00:41:12,803 --> 00:41:14,555 Kes şunu. 512 00:41:14,638 --> 00:41:17,016 Bütün saçmalıklardan. 513 00:41:17,099 --> 00:41:20,269 Sanırım senin olmanın tek yolu öcüden güvende 514 00:41:20,352 --> 00:41:22,021 burada benimle uyumak. 515 00:41:22,104 --> 00:41:25,608 Seni tavuk kedinin poltroonu, seni. 516 00:41:37,745 --> 00:41:39,955 Fareler. 517 00:41:45,669 --> 00:41:50,174 Söyle bana Sylvester orada mı? ailenizde deli var mı? 518 00:42:13,656 --> 00:42:15,491 Ne güzel bir sabah. 519 00:42:15,574 --> 00:42:17,576 Burası gerçekten huzur verici bir yer. 520 00:42:17,660 --> 00:42:20,621 Biliyor musun, sanırım sadece burada bir hafta veya 10 gün kal 521 00:42:20,704 --> 00:42:23,499 ve gerçekten dinlenin. 522 00:42:57,825 --> 00:43:01,287 Ah! Evet! Ah! 523 00:43:02,579 --> 00:43:05,332 Canavarlardan rahatsız mı oldun? 524 00:43:06,583 --> 00:43:07,876 Endişelenmeyin. 525 00:43:07,960 --> 00:43:09,628 Yüksek vasıflı profesyonel kadromuz 526 00:43:09,712 --> 00:43:12,673 her türlü işlemi yapabilecek donanıma sahiptir doğaüstü acil durum 527 00:43:12,756 --> 00:43:15,926 yalnızca en gelişmiş teknikleri kullanarak. 528 00:43:16,010 --> 00:43:19,013 Ortağım şimdi gösterecek. 529 00:43:19,096 --> 00:43:20,431 Yıldızlarım. 530 00:43:20,514 --> 00:43:23,809 Bu berbat saç modelini nereden yaptırdın? 531 00:43:23,892 --> 00:43:26,687 Bu sana hiç yakışmıyor. 532 00:43:26,770 --> 00:43:29,773 İşte, Tanrı aşkına. Dur düzelteyim. 533 00:43:29,857 --> 00:43:32,234 Bakın ne kadar ince ve dağınık. 534 00:43:32,318 --> 00:43:33,736 Ne ayıp. 535 00:43:33,819 --> 00:43:37,072 Çok ilginç bir canavar. 536 00:43:37,156 --> 00:43:40,534 Yıldızlarım ilginç bir canavarsa 537 00:43:40,617 --> 00:43:42,703 ilginç bir saç modeli olamaz 538 00:43:42,786 --> 00:43:46,248 o zaman ne olduğunu bilmiyorum işler yaklaşıyor. 539 00:43:46,332 --> 00:43:50,252 Benim işimde öyle tanışırsın birçok ilginç insan. 540 00:43:50,336 --> 00:43:51,879 Bobby pinleri lütfen. 541 00:43:51,962 --> 00:43:54,840 Ama en ilginçleri canavarlardır. 542 00:43:54,923 --> 00:43:56,759 Ah canım, bu asla kalmayacak. 543 00:43:56,842 --> 00:43:59,345 Sadece kalıcı bir taneye sahip olmamız gerekecek. 544 00:44:04,475 --> 00:44:08,354 Şimdi bir şey vermem gerekiyor ilginç yaşlı kadının manikürü 545 00:44:08,437 --> 00:44:11,690 ama sen işin bitmeden geri döneceğim. 546 00:44:13,859 --> 00:44:17,863 O halde millet, Daffy Duck'ı arayın. Bugs Bunny ve Domuz Domuzu, 547 00:44:17,946 --> 00:44:20,407 genel olarak paranormalistler. 548 00:44:20,491 --> 00:44:22,993 Hayaletler korktu, goblinler yuttu, 549 00:44:23,077 --> 00:44:25,537 UFO'lar nakavt oldu, uzaylılar yabancılaştı, 550 00:44:25,621 --> 00:44:29,833 vampirler buharlaştı ve canavarlar itiraz etti. 551 00:44:29,917 --> 00:44:33,462 555-5925'i aramanız yeterli. 552 00:44:33,545 --> 00:44:39,051 Unutmayın, bu aynı 555-KWAK'ı çeviriyorum. 553 00:44:45,516 --> 00:44:47,434 Daffy Duck, para karşılığında her şey. 554 00:44:47,518 --> 00:44:50,604 Bay Duck, başım dertte gibi görünüyor 555 00:44:50,687 --> 00:44:52,648 mutfak aletlerimle. 556 00:44:52,731 --> 00:44:55,150 Dinleyin bayan, burası elektrikçiye ait değil. 557 00:44:55,234 --> 00:44:58,278 Neyse o kadar da sorun değil. 558 00:44:58,362 --> 00:45:01,782 Reklamınızda paranormal uzman diyor ve-- 559 00:45:01,865 --> 00:45:03,742 Anladım. Mikrodalgadaki canavarlar, 560 00:45:03,826 --> 00:45:06,453 karıştırıcıdaki yarasalar, bu tür şeyler. 561 00:45:06,537 --> 00:45:07,871 Sorun değil. 562 00:45:07,955 --> 00:45:09,832 Sadece bu dünyanın dışında bir şeye dalın 563 00:45:09,915 --> 00:45:11,500 ve hemen geleceğim. 564 00:45:16,004 --> 00:45:20,384 Zor durumdaki bir genç kız ve şehrin gösterişli kısmı. 565 00:45:20,467 --> 00:45:23,929 Tamam, peki yangın nerede? 566 00:45:24,012 --> 00:45:26,473 Sanırım fırında. 567 00:45:26,557 --> 00:45:27,641 Hata! 568 00:45:27,724 --> 00:45:29,768 Benim hatam. 569 00:45:31,812 --> 00:45:35,107 Biraz Uzi-Off'un çözemeyeceği hiçbir şey yok. 570 00:45:38,402 --> 00:45:40,654 Hmm, donmayan türden olsa gerek. 571 00:45:40,737 --> 00:45:43,866 Vay be! Biraz sıvı içecek alabilirim. 572 00:45:45,242 --> 00:45:47,744 Söylesene hanımefendi, gözlüklerinizi nerede saklıyorsunuz? 573 00:45:47,828 --> 00:45:49,413 Dolaptalar. 574 00:45:52,916 --> 00:45:56,253 Hmm. Burası biraz kalabalık olmaya başladı. 575 00:46:02,426 --> 00:46:03,635 Ne demeliyiz? 576 00:46:03,719 --> 00:46:05,512 biraz daha rahat bir yere 577 00:46:05,596 --> 00:46:07,681 ve işleri konuşun. 578 00:46:07,764 --> 00:46:10,976 Peki bu Tupperware partilerini sık sık mı yapıyorsunuz? 579 00:46:13,937 --> 00:46:17,691 Öhöm. Ah, Daffy, çok esprilisin. 580 00:46:17,774 --> 00:46:19,485 Evet, bu konuda espriliyim. 581 00:46:19,568 --> 00:46:21,987 Bunu fark etmen ne kadar anlayışlı bir davranış. 582 00:46:22,070 --> 00:46:24,698 Daffy, çok korkuyorum. 583 00:46:24,781 --> 00:46:29,036 Ve buna sahip olmak çok rahatlatıcı kısa, esmer, yakışıklı bir ördek 584 00:46:29,119 --> 00:46:30,954 senin beni koruman gibi. 585 00:46:31,038 --> 00:46:32,664 Bana yardım edeceksin, değil mi? 586 00:46:32,748 --> 00:46:35,542 Elbette tatlım. Çantanın içinde. 587 00:46:39,463 --> 00:46:42,007 Biraz işbirliğiyle ve uygun ayar, 588 00:46:42,090 --> 00:46:44,301 El ele tutuşup seans yapabiliriz. 589 00:46:44,384 --> 00:46:47,679 Bu seanslar kullanışlı şeyler. 590 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Tanrım, kendi gücümün farkında değilim. 591 00:47:00,526 --> 00:47:02,736 Babanın yanına gel bebeğim. 592 00:47:02,819 --> 00:47:05,155 Ah! Büyük, güçlü Daffy-waffy 593 00:47:05,239 --> 00:47:08,867 küçük minicik beni koruyacak mısın? 594 00:47:08,951 --> 00:47:11,411 Ah kardeşim, başkası değil şizofren kadın. 595 00:47:11,495 --> 00:47:14,164 Hey, Sybil, artık ailedeki senin gibi mi? 596 00:47:14,248 --> 00:47:17,000 Daha eski olanı geri gönderebilir misin? kız kardeşin mi? 597 00:47:23,090 --> 00:47:27,803 Ou-yay, iyi kal, erk-jay. 598 00:47:27,886 --> 00:47:30,180 Ve ben Fransızcanın bir olduğunu sanıyordum romantik dil. 599 00:47:30,264 --> 00:47:32,933 Mary'nin küçük bir kuzusu vardı 600 00:47:33,016 --> 00:47:34,935 ama yedim! 601 00:47:40,983 --> 00:47:42,669 Öyleyse söyle bana, mein fraulein, 602 00:47:42,693 --> 00:47:45,320 bu sesleri ne zaman duymaya başladınız? 603 00:47:45,404 --> 00:47:48,782 İçinde bir şey miydi belki çocukluğunuz? 604 00:47:48,865 --> 00:47:51,451 Bilinçaltı zihninizin derinliklerine mi gömüldünüz? 605 00:47:51,535 --> 00:47:54,288 Hafızanızı arayın. 606 00:47:56,164 --> 00:47:58,792 Engelliyorsun. 607 00:48:08,051 --> 00:48:10,470 Bu beni biraz aşıyor. 608 00:48:10,554 --> 00:48:13,724 İşte buradayız. Şeytan Nasıl Çıkarılır? Sadece bilet. 609 00:48:13,807 --> 00:48:16,184 Eğer bu onu ele geçirmezse hiçbir şey başaramaz. 610 00:48:16,268 --> 00:48:19,104 "Bir ve iki ve üç ve dört. 611 00:48:19,187 --> 00:48:22,941 Bir, iki ve üç ve..." 612 00:48:23,025 --> 00:48:25,277 Hay aksi. Benim hatam. 613 00:48:28,196 --> 00:48:30,782 İşte burada. Gerçek McCoy. 614 00:48:32,909 --> 00:48:36,496 "Bu konuda son derece önemli ruhların şeytan çıkarılması 615 00:48:36,580 --> 00:48:38,290 onları eğlendirmektir." 616 00:48:38,373 --> 00:48:41,501 Onları eğlendir, öyle mi? Onları öldüreceğim. 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Bir adam yanıma geldi, 618 00:48:42,836 --> 00:48:44,755 haftalardır bir lokma yemediğini söyledi 619 00:48:44,838 --> 00:48:46,465 bu yüzden onu ısırdım. 620 00:48:51,678 --> 00:48:53,305 Selam yabancı. 621 00:48:53,388 --> 00:48:55,515 Başka bir dünyadan yeni geldin, değil mi? 622 00:48:55,599 --> 00:48:58,435 Eminim kolların yorulmuştur. 623 00:49:01,772 --> 00:49:04,816 Hmm. Pek eğlenmişe benzemiyorlar. 624 00:49:04,900 --> 00:49:06,735 Belki de bu bir kültür boşluğudur. 625 00:49:06,818 --> 00:49:08,987 Eve biraz daha yakın bir şey deneyeceğim. 626 00:49:09,071 --> 00:49:10,739 Kızla ilgili olanı duydun mu? 627 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 şeytan çıkarma faturasını kim ödemedi? 628 00:49:12,574 --> 00:49:15,661 Ruhu yeniden ele geçirildi. 629 00:49:21,958 --> 00:49:26,046 Ah. Ne? DSÖ? Ha? 630 00:49:26,129 --> 00:49:29,549 Neden, yeniden eski halim gibi hissediyorum. 631 00:49:29,633 --> 00:49:33,303 Aslında bunda hiçbir şey yok benim sofistike zekamdan. 632 00:49:35,305 --> 00:49:36,765 Uh-oh! 633 00:49:46,650 --> 00:49:47,818 Bu gıdıklıyor. 634 00:49:47,901 --> 00:49:51,655 Ah, kahramanım. 635 00:50:04,042 --> 00:50:06,044 Artık geri döneceksiniz, duydunuz mu? 636 00:50:13,885 --> 00:50:15,721 Vay be! Ne fiyasko. 637 00:50:15,804 --> 00:50:19,224 Ev aramaları kesinlikle sağlığım için tehlikeli. 638 00:50:25,981 --> 00:50:27,566 Kübik. 639 00:50:27,649 --> 00:50:31,027 Bakalım düşmanımın nesi varmış benim yokluğumdaydı. 640 00:50:32,988 --> 00:50:34,072 Ah! 641 00:50:36,908 --> 00:50:39,453 Para arzı azalıyor. 642 00:50:39,536 --> 00:50:41,371 Son milyonuma düştüm. 643 00:50:42,748 --> 00:50:44,291 Evet, lütfen, herhangi bir şey. 644 00:50:44,374 --> 00:50:48,712 Domuz Domuz göreve hazır. Ey asil lider. 645 00:50:48,795 --> 00:50:51,631 Ah, sensin. Peki hikaye nedir? 646 00:50:51,715 --> 00:50:53,842 Tepelerde hiç hortlak var mı? 647 00:50:53,925 --> 00:50:57,596 Üzgünüm efendim. Tamamen sorunsuz bir yolculuk. 648 00:50:57,679 --> 00:51:00,766 Bu korkunç baş ağrısı dışında. 649 00:51:00,849 --> 00:51:05,187 sanırım alışamadım canlı çöl iklimi. 650 00:51:06,563 --> 00:51:08,043 Peki, berbat bir şey var 651 00:51:08,106 --> 00:51:09,649 orda oluyor dostum. 652 00:51:09,733 --> 00:51:13,320 Çok sayıda çağrı alıyorum şüpheli benzeri aktivite hakkında. 653 00:51:13,403 --> 00:51:16,323 Neden aşağı inmiyorsun? Batıl İnanç Dağları 654 00:51:16,406 --> 00:51:17,866 ve biraz daha gözetleme yapalım mı? 655 00:51:17,949 --> 00:51:19,534 Zengin bir fındık bulmanız kaçınılmaz 656 00:51:19,618 --> 00:51:20,660 kimin yeterince batıl inancı var 657 00:51:20,744 --> 00:51:24,164 hizmetlerimiz için bize asil bir şekilde ödeme yapmak. 658 00:51:24,247 --> 00:51:28,960 Daha önce hiçbir domuzun gitmediği yerlere cesurca gidin. 659 00:51:30,962 --> 00:51:33,173 Harika bir haber Sylvester. 660 00:51:33,256 --> 00:51:36,092 Batıl İnanç Dağları'na gidiyoruz. 661 00:51:37,969 --> 00:51:39,805 Faturalar, faturalar, faturalar. 662 00:51:39,888 --> 00:51:42,808 Olumlu bir şekilde boğucu. 663 00:51:42,891 --> 00:51:46,019 Ama onlara ödeme yapmayı umursamıyorum. Güzel faturalar, güzel faturalar. 664 00:51:46,102 --> 00:51:48,855 Onlara doyamıyorum. 665 00:51:48,939 --> 00:51:50,899 Doğaüstü olaylara meraklı zengin bir salak 666 00:51:50,982 --> 00:51:53,443 bir an önce hayata geçse iyi olur. 667 00:51:55,028 --> 00:51:57,531 Daffy Duck, mükemmel bir paranormalist. 668 00:51:57,614 --> 00:52:00,033 Merhaba, bu bir kişiden kişiye ödemeli çağrı 669 00:52:00,116 --> 00:52:02,327 Dış Transilvanya'dan Bay Daffy Duck'a. 670 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Devam edin lütfen. 671 00:52:03,829 --> 00:52:05,705 Boynunu ısırmak istiyorum. 672 00:52:05,789 --> 00:52:10,001 Hayır, hayır. Onu sürme kalbime tahta kazık saplandı. 673 00:52:11,878 --> 00:52:15,757 Transilvanya mı? Vay be! ne dehşet verici bir görev. 674 00:52:15,841 --> 00:52:18,093 Ama yine de birinin oraya gitmesi gerekiyor. 675 00:52:18,176 --> 00:52:21,054 Hiçbir taşı çevrilmemiş bırakmaya gücüm yetmez. 676 00:52:21,137 --> 00:52:23,890 Ah, anladım! Bu iğrenç işe devam edeceğim 677 00:52:23,974 --> 00:52:26,059 o işsiz tavşanın üzerinde. 678 00:52:26,142 --> 00:52:30,146 Sonuçta ona söz verdim seyahat fırsatları ve-- 679 00:52:30,230 --> 00:52:32,148 Devam edin, bu sizin çeyreğiniz. 680 00:52:32,232 --> 00:52:33,066 Bil bakalım ne oldu dostum? 681 00:52:33,149 --> 00:52:34,484 Birkaç ip çektim, 682 00:52:34,568 --> 00:52:37,070 bazılarından dilimlenmiş bürokratik bürokrasi ve... 683 00:52:37,153 --> 00:52:39,573 Palm Springs'e gidebileceğimi mi söylüyorsun? 684 00:52:39,656 --> 00:52:42,075 Tam olarak Palm Springs'e değil, 685 00:52:42,158 --> 00:52:44,452 ama daha da sakin bir yerde. 686 00:52:44,536 --> 00:52:46,663 Manzaralı Transilvanya, 687 00:52:46,746 --> 00:52:48,623 Batı dünyasının turistik noktası. 688 00:52:48,707 --> 00:52:51,626 Bunun çok basit olduğunu duydum yılın bu zamanında nefes kesici. 689 00:52:51,710 --> 00:52:53,420 Oraya vardığında beni ara 690 00:52:53,503 --> 00:52:56,423 ve stratejinizin haritasını çıkaracağız. 691 00:53:17,193 --> 00:53:20,530 Ah! Vay, ne kemer ama. 692 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Bu Transilvanya sert ağaçları çok yumuşak değil 693 00:53:25,285 --> 00:53:29,789 Kim bu lezzetli genç yaratık Emily? 694 00:53:29,873 --> 00:53:32,918 Ah-ah. Günaydın bayanlar... Bayan. 695 00:53:33,001 --> 00:53:35,670 Beni şuraya yönlendirebilir misin? en yakın telefon? 696 00:53:35,754 --> 00:53:39,883 Çok tatlı ve çıtır görünmüyor mu Agatha? 697 00:53:39,966 --> 00:53:41,301 Neyse, boşver. 698 00:53:41,384 --> 00:53:43,762 Ben oradaki motele bir bakayım. 699 00:53:43,845 --> 00:53:46,681 Oğlum, yer yapmıyorlar artık böyle. 700 00:53:46,765 --> 00:53:49,935 Tatil için harika bir yer olun. 701 00:53:54,648 --> 00:53:58,902 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. ben Telefonunuzu kullanmayı seviyorum. 702 00:53:58,985 --> 00:54:00,779 Geç olduğunu biliyorum ama... 703 00:54:00,862 --> 00:54:04,491 Hayır, hiçbir zaman geç değildir. 704 00:54:04,574 --> 00:54:06,493 İçeri gelin. BUGS: Evet, peki, 705 00:54:06,576 --> 00:54:10,205 görüyorsun, sadece telefonumu aramak istiyorum ABD'deki ortağı 706 00:54:10,288 --> 00:54:13,959 ona geldiğimi söylemek için büyüleyici ülken. 707 00:54:15,251 --> 00:54:19,798 Oğlum, keskin görünümlü lobi buraya geldi. 708 00:54:19,881 --> 00:54:22,550 Ah, telefonlar, telefonlar. 709 00:54:22,634 --> 00:54:26,346 Oteller neden hep telefonu saklıyor? 710 00:54:26,429 --> 00:54:28,306 ...kabinler. 711 00:54:28,390 --> 00:54:32,352 Ah, evet. Sen baş garson olmalısın. 712 00:54:32,435 --> 00:54:37,607 Kont Bloodcount, hizmetinizdeyiz efendim. 713 00:54:37,691 --> 00:54:41,611 Evet. Bak Con, yaklaşık şu telefonlar. 714 00:54:41,695 --> 00:54:45,991 Telefonlar mı? Telefonlar mı? 715 00:54:46,074 --> 00:54:48,618 Ah, evet. Bu taraftan. 716 00:54:48,702 --> 00:54:52,205 Söyle, güzel küçük yer işte buradasın doktor. 717 00:54:52,288 --> 00:54:55,709 İlginç bir dekor. Ev gibi, rahat. 718 00:54:55,792 --> 00:54:58,503 Güzel dinlenme tesisleri. 719 00:55:03,466 --> 00:55:04,884 Aile portreleri gibisi yok 720 00:55:04,968 --> 00:55:08,013 Bir yeri aydınlatmak için, her zaman derim. 721 00:55:13,810 --> 00:55:16,312 Burası senin odan. 722 00:55:16,396 --> 00:55:19,399 Evet doktor ama oda istemiyorum. 723 00:55:19,482 --> 00:55:21,317 Sadece bir telefon istiyorum. 724 00:55:21,401 --> 00:55:25,363 Önce dinlenin. Yarın telefon et. 725 00:55:25,447 --> 00:55:28,742 Dinlenmek kana iyi gelir. 726 00:55:30,744 --> 00:55:33,580 Neyse biraz yorgunum. 727 00:55:33,663 --> 00:55:36,416 Hoşça kal küçük dostum. 728 00:55:36,499 --> 00:55:40,253 Yani, iyi geceler. 729 00:55:40,336 --> 00:55:41,671 Uyudun mu? 730 00:55:41,755 --> 00:55:43,590 Hayır. 731 00:55:43,673 --> 00:55:46,676 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa ara. 732 00:55:46,760 --> 00:55:49,054 Siyanür ya da onun gibi. 733 00:55:49,137 --> 00:55:50,388 Aynı eski problem. 734 00:55:50,472 --> 00:55:52,599 Yabancı bir yatakta uyuyamıyorum 735 00:55:52,682 --> 00:55:55,602 yer ne kadar güzel olursa olsun. 736 00:55:57,854 --> 00:56:01,066 Hey, ihtiyacım olan şey bu, okuyacak bir şey. 737 00:56:01,149 --> 00:56:04,778 Hmm. "Sihirli Kelimeler ve İfadeler." 738 00:56:04,861 --> 00:56:07,822 Kulağa ilginç geliyor. Evet. 739 00:56:09,407 --> 00:56:14,370 Ah... "Büyü yapılabilir ya iksirlerle 740 00:56:14,454 --> 00:56:18,708 "ya da sihirli kelimeler ve cümleler kullanarak. 741 00:56:18,792 --> 00:56:21,086 "Bunların en güçlüleri arasında 742 00:56:21,169 --> 00:56:26,966 aba kelimesi-- Abracadabra." 743 00:56:27,050 --> 00:56:30,345 Evet. Elbette öyle. Hasta mizah. 744 00:56:30,428 --> 00:56:33,598 "Sihirli sözlerle gülmek..." 745 00:56:33,681 --> 00:56:37,435 Tanrım, ne büyük sivrisinekler buralarda var. 746 00:56:37,519 --> 00:56:41,523 Kıpırdama seni küçük şeytan. Orada. 747 00:56:48,071 --> 00:56:52,742 "Son derece yararlı bir büyü daha kelime hokus-pokustur." 748 00:56:57,539 --> 00:57:00,458 Tanıdığımız var mı Agatha? Hayır. 749 00:57:00,542 --> 00:57:03,461 Yine de muhteşem görünümlü bir örnek. 750 00:57:03,545 --> 00:57:05,964 Umarım restoran hâlâ açıktır. 751 00:57:06,047 --> 00:57:09,175 Cucamonga'dan ayrıldığımdan beri yemek yemedim. 752 00:57:17,392 --> 00:57:22,021 Başka bir tane mi? Yapmalılar burayı tarayın. 753 00:57:39,622 --> 00:57:42,167 Ben bir vampirim. 754 00:57:42,250 --> 00:57:44,544 Ah evet? Abrakadabra. 755 00:57:44,627 --> 00:57:46,713 Ben bir hakemim. 756 00:57:46,796 --> 00:57:49,090 Hokus pokus. 757 00:57:49,174 --> 00:57:50,758 Ben bir yarasayım. 758 00:57:50,842 --> 00:57:52,927 Tamam, ben de bir yarasayım. 759 00:57:53,011 --> 00:57:55,847 Abrakadabra. 760 00:57:55,930 --> 00:58:01,436 sopayla vurmazdın gözlük takar mısın? 761 00:58:04,314 --> 00:58:06,941 Hokus pokus. 762 00:58:07,025 --> 00:58:08,902 Şimdi seni eziyorum. 763 00:58:08,985 --> 00:58:10,612 Abrakadabra. 764 00:58:13,448 --> 00:58:16,618 Hokus pokus. 765 00:58:16,701 --> 00:58:19,037 Abrakadabra. 766 00:58:20,079 --> 00:58:23,082 Hokus pokus. 767 00:58:23,166 --> 00:58:25,668 Abrakadabra. 768 00:58:29,631 --> 00:58:31,633 Abraca pokus. 769 00:58:33,593 --> 00:58:36,221 Hımm... Pocus-kadabra. 770 00:58:36,304 --> 00:58:38,514 Newport Haberleri. 771 00:58:38,598 --> 00:58:40,683 Vay, bundan daha iyisini yapabilirim. 772 00:58:40,767 --> 00:58:43,811 Walla Walla, Washington. 773 00:58:45,063 --> 00:58:47,482 Ah, kızlar. 774 00:58:47,565 --> 00:58:51,653 Emily, bak. Bu bizim küçük dostumuz. 775 00:58:53,238 --> 00:58:55,740 Bak Emily. 776 00:58:57,200 --> 00:58:58,910 Çok romantik değil mi? 777 00:58:58,993 --> 00:59:02,580 Her zaman söyledim, dört kafa birinden daha iyi. 778 00:59:02,664 --> 00:59:06,626 Sonunda bir telefon. 779 00:59:06,709 --> 00:59:08,711 Merhaba operatör? 780 00:59:08,795 --> 00:59:11,631 lütfen beni bağlar mısınız? Bay Daffy Duck adında biri ile 781 00:59:11,714 --> 00:59:13,883 ABD'nin New York şehrinde mi? 782 00:59:20,056 --> 00:59:21,516 Peki kötü kelime nedir? 783 00:59:21,599 --> 00:59:24,519 Eve yazılacak açıklanamayan bir şey var mı? 784 00:59:24,602 --> 00:59:26,229 Hayır, özel bir şey yok. 785 00:59:26,312 --> 00:59:28,606 Ama getirmeyi başardım iki sevimli çift birlikte 786 00:59:28,690 --> 00:59:30,358 pek çok ortak noktası olan kişiler. 787 00:59:30,441 --> 00:59:31,943 Burada ne yaptığımızı sanıyorsun? 788 00:59:32,026 --> 00:59:33,820 evlilik kurumu mu? 789 00:59:33,903 --> 00:59:35,238 Tıpkı o tavşan gibi. 790 00:59:35,321 --> 00:59:37,490 Şirket etrafımda çöküyor 791 00:59:37,573 --> 00:59:39,826 ve duygusallaşıyor. 792 00:59:42,620 --> 00:59:46,499 Bakalım şimdi. Görelim. Form A, 62-B. 793 00:59:46,582 --> 00:59:48,001 30 bini düşebilirim 794 00:59:48,084 --> 00:59:50,253 kazandığım için kişilik, ama bekle. 795 00:59:50,336 --> 00:59:52,171 Çizelge 77'ye göre, 796 00:59:52,255 --> 00:59:54,716 içinde R harfi olan bir ayda doğduğumdan beri 797 00:59:54,799 --> 00:59:57,927 Bunu yazabilirim, şunu çıkarabilirim, 798 00:59:58,011 --> 01:00:00,555 birini taşı ve-- 799 01:00:00,638 --> 01:00:04,267 Bu yeni basitleştirilmiş vergi formları beni delirtiyorlar. 800 01:00:04,350 --> 01:00:07,353 Gerilemeler, gerilemeler. 801 01:00:15,862 --> 01:00:17,113 Ah, anladım. 802 01:00:17,196 --> 01:00:19,699 Ölen amcama sahip çıkacağım Robespierre Ördeği 803 01:00:19,782 --> 01:00:21,826 bağımlı olarak. Ha-ha-ha! 804 01:00:21,909 --> 01:00:24,620 IRS'in bilmediği şey bilmeyecek onları incitmek. Heh-heh. 805 01:00:24,704 --> 01:00:27,915 Biraz daha basit bir şey yok kitapların hokkabazlığı. 806 01:00:29,334 --> 01:00:31,044 Hadi ama, kitaplarla hokkabazlık yapmayı severim. 807 01:00:31,127 --> 01:00:34,714 İyi, temiz, zararsız eğlenceli. Görmek? Hokkabazlık. 808 01:00:34,797 --> 01:00:37,258 Bu benim hobim. 809 01:00:40,970 --> 01:00:44,390 Alo? 810 01:00:44,474 --> 01:00:47,226 Himalayalar. Dev bir canavar ortalığı karıştırıyor, 811 01:00:47,310 --> 01:00:49,729 turizm ticaretini mahvediyor. 812 01:00:49,812 --> 01:00:52,732 Çabuk gel. Yardım! 813 01:00:55,193 --> 01:00:58,488 Himalayalar. Görev çağırıyor. 814 01:00:58,571 --> 01:00:59,906 Oraya atlayacağım 815 01:00:59,989 --> 01:01:02,575 şu Koca Ayak şeyinin kısa siparişini verin 816 01:01:02,658 --> 01:01:04,243 ve beni cömertçe ödüllendirecekler 817 01:01:04,327 --> 01:01:06,788 Tibet boncukları ve biblolarıyla. 818 01:01:06,871 --> 01:01:11,542 Ama bilirsin dev canavarlar tam olarak benim gücüm değil. 819 01:01:11,626 --> 01:01:14,670 Bunun için bir ön adam kullanabilirim topakların bir kısmını alın. 820 01:01:14,754 --> 01:01:17,757 Hmm. Bana başka bir sıradan görev gibi geldi 821 01:01:17,840 --> 01:01:19,717 o aptal tavşan için. 822 01:01:19,801 --> 01:01:21,761 Transilvanya, Transilvanya. 823 01:01:21,844 --> 01:01:23,304 Nerede bu aptal numara? 824 01:01:42,115 --> 01:01:43,241 Evet? 825 01:01:43,324 --> 01:01:45,368 Alo, Bugs? Daffy burada. 826 01:01:45,451 --> 01:01:49,664 Güzel bir yönetici şölenine ne dersiniz? 827 01:01:49,747 --> 01:01:52,291 Hayır, Palm Springs'te değil. 828 01:01:52,375 --> 01:01:53,960 Engebeli Himalayalara. 829 01:01:54,043 --> 01:01:56,712 Görünüşe göre yerel köylülerin bir özelliği var bir devle ilgili sorun. 830 01:01:56,796 --> 01:01:59,590 Bir tür yerel batıl inanç olsa gerek. 831 01:02:04,887 --> 01:02:07,682 İşte buradayız, Himalayalar. 832 01:02:07,765 --> 01:02:11,144 Bir ördeğin nasıl bir yolu var? seyahat: yeraltı. 833 01:02:11,227 --> 01:02:13,813 Crimenetlies, hava soğuk. 834 01:02:13,896 --> 01:02:16,524 İyi ki kışlık gardırobumu toplamışım. 835 01:02:16,607 --> 01:02:18,317 Ben bir dev göremiyorum. 836 01:02:18,401 --> 01:02:21,446 Hey, bir düşününce, ben Himalayalıları bile göremiyorum. 837 01:02:21,529 --> 01:02:23,990 Biliyorsun, eğer rotayı değiştirirsek Albuquerque aracılığıyla, 838 01:02:24,073 --> 01:02:27,368 muhtemelen Palm'a vurabiliriz Bu öğleden sonra bahar gelecek. 839 01:02:27,452 --> 01:02:30,663 Sen ve tek yönlü zihnin. İlk önce yapmamız gerekenler dostum. 840 01:02:30,746 --> 01:02:34,375 Hala küçük bir mesele var ilgilenilmesi gereken bu devin. 841 01:02:34,459 --> 01:02:36,252 Sanırım biraz geriye gideceğim. 842 01:02:36,335 --> 01:02:39,088 Yolda bir şeyleri kaçırmış olmalıyım. 843 01:02:50,099 --> 01:02:52,518 Pekala, işleri engelleyen ne? 844 01:02:52,602 --> 01:02:55,021 Bütün bunlar ne? 845 01:03:00,026 --> 01:03:03,738 Ah, ne tatlı küçük pembe bir tavşan. 846 01:03:05,490 --> 01:03:10,161 Tam da her zaman istediğim şey. benim kendi küçük tavşan tavşanı. 847 01:03:10,244 --> 01:03:13,414 Ona George adını vereceğim ve ona sarılacağım 848 01:03:13,498 --> 01:03:16,042 ve onu okşayın ve sıkın. 849 01:03:16,125 --> 01:03:17,627 Ben bir tavşan değilim. 850 01:03:17,710 --> 01:03:19,795 Ve onu okşayıp okşadım ve-- 851 01:03:19,879 --> 01:03:22,256 Beni incitiyorsun. Beni yere indirin lütfen. 852 01:03:22,340 --> 01:03:24,759 Ve onu ovuşturup okşadım ve... 853 01:03:24,842 --> 01:03:27,094 Ben tavşan değilim! 854 01:03:27,178 --> 01:03:29,847 Tavşan değil mi George? 855 01:03:29,931 --> 01:03:32,391 Peki nasıl oluyor da kulakların uzun? 856 01:03:32,475 --> 01:03:35,311 Nasıl olur? Uzun kulaklar mı? Ah, heh-heh. 857 01:03:35,394 --> 01:03:37,897 Bunlar kulak değil. Bunlar kollar. 858 01:03:37,980 --> 01:03:40,066 Şimdi beni yere indirin lütfen, olur mu? 859 01:03:40,149 --> 01:03:43,110 Ah, George, öyleymiş gibi davranarak yaramazlık yaptın 860 01:03:43,194 --> 01:03:44,946 sen bir tavşandın. 861 01:03:45,029 --> 01:03:46,906 Seni iyi bir şekilde cezalandıracağım. 862 01:03:46,989 --> 01:03:50,034 Kötü yaşlı George. 863 01:03:50,117 --> 01:03:53,079 Bak doktor, nerede olduğunu biliyorum gerçek bir tavşan var. 864 01:03:53,162 --> 01:03:56,040 Çok sevimli ve tüylü bir tavşan... 865 01:03:56,123 --> 01:04:00,795 Ve sonra, bir havuçtan sonra Albuquerque'de burger ve bir malt... 866 01:04:00,878 --> 01:04:03,214 Ah, Bugsy. Bugsy, dostum. 867 01:04:03,297 --> 01:04:05,800 Merhaba. Ne haber, ördek? 868 01:04:05,883 --> 01:04:07,885 Buraya gel eski dostum. Hmm? 869 01:04:07,969 --> 01:04:14,058 Benim küçük tavşanım. 870 01:04:14,141 --> 01:04:17,395 Hey, iğrenç bir kardan adam. 871 01:04:17,478 --> 01:04:20,356 Ona George adını vereceğim ve ben ona sarılacak ve... 872 01:04:20,439 --> 01:04:22,733 Elbette. Bir bit olduğumu biliyorum. 873 01:04:22,817 --> 01:04:25,820 Ama ben canlı bir bitim. 874 01:04:25,903 --> 01:04:27,822 Ve ona güvence vereceğim. 875 01:04:27,905 --> 01:04:30,950 Ve onu bir anne tavuk gibi sıcak tutacağım 876 01:04:31,033 --> 01:04:34,912 bu yüzden asla reddedilmiş hissetmeyecek ya da sevgi eksikliği. 877 01:04:34,996 --> 01:04:36,622 Zavallı yaşlı Bugs. 878 01:04:36,706 --> 01:04:38,916 Ama ne olursa olsun, ona bakarsan, acı çekmesi daha iyi. 879 01:04:39,000 --> 01:04:40,751 Sonuçta ya bendim, ya da o. 880 01:04:40,835 --> 01:04:42,962 ve açıkçası bu ben olamazdım. 881 01:04:43,045 --> 01:04:44,922 Bu basit bir mantık meselesi. 882 01:04:45,006 --> 01:04:46,674 Ben diğer insanlar gibi değilim. 883 01:04:46,757 --> 01:04:50,303 Acıya dayanamıyorum. Canımı acıtıyor. 884 01:04:50,386 --> 01:04:52,972 Tamam Abom, işte tavşanın. 885 01:04:53,055 --> 01:04:55,891 Tavşan mı, George? 886 01:04:55,975 --> 01:04:59,145 Tavşan tavşan mı? Ben? Evet sen doktor. 887 01:04:59,228 --> 01:05:02,440 Ho, ho. Çok komik. Ha, ha. Çok komik. 888 01:05:02,523 --> 01:05:04,817 Hey, Shorty, sen ne olduğunu düşünüyorsun? 889 01:05:04,900 --> 01:05:07,653 ayırt edici tavşanın özellikleri? 890 01:05:07,737 --> 01:05:11,657 Ah, ayırt edici karakter... 891 01:05:11,741 --> 01:05:14,243 Evet, evet. ne yapar tavşan tavşana benziyor mu? 892 01:05:14,327 --> 01:05:17,580 Neden, uzun kulaklar. 893 01:05:17,663 --> 01:05:21,083 Peki buralarda kimlerin uzun kulakları var? 894 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Bunu sana yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm dostum. 895 01:05:23,544 --> 01:05:27,131 Eh, bir daha bile düşünme. 896 01:05:27,214 --> 01:05:29,759 Ah oğlum. Her zaman istediğim şey, 897 01:05:29,842 --> 01:05:31,302 benim küçük tavşanım. 898 01:05:31,385 --> 01:05:34,347 Gerçekten büyüleyici bir çift oluyorlar. 899 01:05:34,430 --> 01:05:36,891 Onu sev ve onu sık ve ov 900 01:05:36,974 --> 01:05:41,020 ve gagasını okşa ve ov onun güzel tüyleri. 901 01:05:41,103 --> 01:05:42,897 Hey. Bir dakika bekle. 902 01:05:42,980 --> 01:05:46,359 Tavşanlar bunu yapmaz tüyleri ve faturaları var. 903 01:05:46,442 --> 01:05:50,196 Biliyorum. Biliyorum. İşte gidiyor senin tavşan tavşanın. 904 01:05:50,279 --> 01:05:52,990 Selam George. 905 01:05:53,074 --> 01:05:54,617 Beklemek. 906 01:05:56,869 --> 01:06:01,207 Ha, ha! Dikkat et tavşancık tavşan. Bunu görmeliyim. 907 01:06:06,629 --> 01:06:09,173 Ve aradım, aradım. 908 01:06:09,256 --> 01:06:10,800 Vay be. Bu çok sıcak. 909 01:06:10,883 --> 01:06:14,553 Ama asla kendime yetişemedim küçük tavşan tavşanı. 910 01:06:14,637 --> 01:06:17,223 Vay be, bu çok zor Bay Adomine-becerikli. 911 01:06:17,306 --> 01:06:19,183 Ve şimdi asla... 912 01:06:19,266 --> 01:06:20,768 Tanrım, hava çok sıcak. 913 01:06:20,851 --> 01:06:24,230 --tavşanımı bir daha asla görmeyeceğim. 914 01:06:24,313 --> 01:06:25,690 Henüz umudunuzu kaybetmeyin doktor. 915 01:06:25,773 --> 01:06:28,275 Eğer onu seviyorsan geri gelecektir. 916 01:06:29,985 --> 01:06:31,404 İşte buradayım. 917 01:06:31,487 --> 01:06:33,989 Katliam henüz başlamadı mı? Havai fişekler mi patladı? 918 01:06:34,073 --> 01:06:35,241 Balon havaya mı uçtu? 919 01:06:35,324 --> 01:06:38,244 Ah oğlum. Bir tavşan. 920 01:06:38,327 --> 01:06:40,746 Tam da her zaman istediğim şey. 921 01:06:40,830 --> 01:06:42,206 Ona George adını vereceğim. 922 01:06:42,289 --> 01:06:44,417 Ve ona sarılıp onu sıkacağım 923 01:06:44,500 --> 01:06:47,002 ve onu okşadım ve okşadım ve-- 924 01:06:47,086 --> 01:06:48,796 Selam. 925 01:06:50,548 --> 01:06:53,467 Ne biliyorsun? O eridi. 926 01:06:53,551 --> 01:06:55,928 O gerçekten bir kardan adamdı. 927 01:06:56,011 --> 01:06:59,223 Yani iğrenç. 928 01:07:05,312 --> 01:07:07,606 Aahh! Eee! 929 01:07:07,690 --> 01:07:09,900 Hala canavarlardan rahatsız mısın? 930 01:07:11,485 --> 01:07:12,903 Umutsuzluğa kapılmayın. 931 01:07:12,987 --> 01:07:16,991 Şirketimiz ince bir çizgi sunuyor sihirli iksirlerden ve merhemlerden. 932 01:07:17,074 --> 01:07:20,244 Evden kurtulma garantili doğaüstü zararlılarınız. 933 01:07:20,327 --> 01:07:22,037 İşte geliyorlar. 934 01:07:37,052 --> 01:07:39,847 Hmm. Fena değil. 935 01:08:09,877 --> 01:08:13,672 O halde millet, Daffy Duck'ı arayın. Bugs Bunny ve Domuz Domuzu, 936 01:08:13,756 --> 01:08:16,383 genel olarak paranormalistler. 937 01:08:16,467 --> 01:08:18,761 Hayaletler korktu, goblinler yuttu, 938 01:08:18,844 --> 01:08:21,472 UFO'lar nakavt oldu, uzaylılar yabancılaştı, 939 01:08:21,555 --> 01:08:26,060 vampirler buharlaştı ve canavarlar itiraz etti. 940 01:08:26,143 --> 01:08:29,688 Daffy Duck, en iyi paranormalist, hizmetinizde. 941 01:08:29,772 --> 01:08:32,942 Merhaba? Merhaba Bay Duck? 942 01:08:33,025 --> 01:08:36,695 Kuş banyomda bir fil olduğunu bildirmek istiyorum. 943 01:08:43,828 --> 01:08:45,579 Özür dilerim efendim. 944 01:08:45,663 --> 01:08:49,208 İçinde bir fil olduğunu söylüyorsun kuş banyonuz mu? 945 01:08:49,291 --> 01:08:51,335 Ah-ah. Apaçık bir kaçık. 946 01:08:51,418 --> 01:08:54,088 Demek kuş banyosunda bir fil var. 947 01:08:54,171 --> 01:08:56,048 Hı-hı. Evet. 948 01:08:56,131 --> 01:08:59,176 Peki o buna nasıl uyuyor efendim? 949 01:08:59,260 --> 01:09:00,886 Evet. Anlıyorum. 950 01:09:00,970 --> 01:09:02,388 Kuş banyosundaki fil 951 01:09:02,471 --> 01:09:05,349 sadece 5 ve çeyrek inç boyunda. 952 01:09:05,432 --> 01:09:07,643 Kesinlikle söz konusu değil. 953 01:09:07,726 --> 01:09:09,603 Yetkilileri çağırsan iyi olur. 954 01:09:09,687 --> 01:09:12,648 Hayır, hayır. Siz orada bekleyin efendim. 955 01:09:12,731 --> 01:09:16,735 Birisi gelecek çok kısa bir süre sonra sizi arayacağım. 956 01:09:16,819 --> 01:09:18,320 Şimdi, o adres neydi? 957 01:09:18,404 --> 01:09:21,866 112 Kuzey Yaylası. 958 01:09:21,949 --> 01:09:25,411 Evet, doğru. Lütfen acele edin. 959 01:09:47,516 --> 01:09:50,227 Şimdi sakin ol evlat. Kolayca yapar. 960 01:09:50,311 --> 01:09:54,565 Ama yaptım. bir şey gördüm kuş banyomdaki fil. 961 01:09:54,648 --> 01:09:56,775 Elbette biliyorum. 962 01:09:56,859 --> 01:09:59,236 Benimkinde bir zürafa besliyorum. 963 01:11:13,727 --> 01:11:16,063 Geç kaldın. 964 01:11:17,731 --> 01:11:20,401 O her zaman pembeydi. 965 01:11:20,484 --> 01:11:24,071 Ve annem beni azarlardı henüz 3 yaşımdayken. 966 01:11:24,154 --> 01:11:26,532 Şöyle derdi: "Dolores, görmüyorsun 967 01:11:26,615 --> 01:11:28,951 şekerlikteki küçük lavanta adamlar." 968 01:11:29,034 --> 01:11:31,036 Ama yaptım doktor. 969 01:11:31,120 --> 01:11:33,455 Ve sonra anaokuluna gittiğimde, 970 01:11:33,539 --> 01:11:35,082 öğretmenim Bayan Swanson... 971 01:11:35,165 --> 01:11:37,543 Sentetik bir sarışındı. 972 01:11:37,626 --> 01:11:40,337 Bayan Swanson bana şaplak atardı. 973 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 bana sert bir şekilde şaplak at, hatta... 974 01:11:43,007 --> 01:11:44,216 Sanırım her şey başladı 975 01:11:44,299 --> 01:11:46,719 Babam beni almayı reddettiğinde sirke. 976 01:11:46,802 --> 01:11:48,762 6 yaşında kırılgan bir çocuktum. 977 01:12:04,403 --> 01:12:08,574 Söylesene, bu minik fil şey orman yangını gibi yayıldı. 978 01:12:08,657 --> 01:12:10,826 Tam benim sokağımın yukarısında. 979 01:12:10,909 --> 01:12:13,912 Televizyona çıkmak için altın bir fırsat 980 01:12:13,996 --> 01:12:16,498 ve vatandaşları sakinleştirin. 981 01:12:18,500 --> 01:12:21,295 Başarısız olamaz. 982 01:12:21,378 --> 01:12:23,422 Sorunlu kaşlarını yatıştıracağım 983 01:12:23,505 --> 01:12:27,801 ve güzelliklerle yıkanmak minnettar bir halk tarafından. 984 01:12:31,013 --> 01:12:32,931 İyi akşamlar, ben Zed Toppel. 985 01:12:33,015 --> 01:12:35,934 ve burası Frightline. 986 01:12:36,018 --> 01:12:38,228 Bu gece minyatür fil. 987 01:12:38,312 --> 01:12:41,565 Bu gerçek mi yoksa sadece bir kurgu mu 988 01:12:41,648 --> 01:12:43,859 aşırı aktif hayal gücümüzden mi? 989 01:12:43,942 --> 01:12:46,236 Sorunlu zamanlarımızın bir ürünü. 990 01:12:46,320 --> 01:12:50,532 Konuğumuz ünlü metafizikçi Bay Daffy Duck, 991 01:12:50,616 --> 01:12:51,992 kim biraz ışık tutabilir 992 01:12:52,076 --> 01:12:54,119 bu başka türlü karanlık köşede 993 01:12:54,203 --> 01:12:55,954 ulusal takıntımızın-- 994 01:12:56,038 --> 01:12:57,456 Evet, elbette. Teşekkürler Zed. 995 01:12:57,539 --> 01:12:59,625 Millet, bu sözde minyatür fil 996 01:12:59,708 --> 01:13:01,710 var olması mümkün değildi. 997 01:13:01,794 --> 01:13:04,004 Artık makul bir şeyi kabul edebilirim. 998 01:13:04,088 --> 01:13:07,674 Hayaletler mi? Tamam aşkım. Vampirler mi? İyi. 999 01:13:07,758 --> 01:13:09,802 Ama ufacık filler? Bu çok saçma. 1000 01:13:11,303 --> 01:13:13,472 Bu çok aptalca. Bu bile... 1001 01:13:15,057 --> 01:13:16,183 Ahh! 1002 01:13:21,230 --> 01:13:23,982 Hakaret. Alçaklık. 1003 01:13:24,066 --> 01:13:27,694 Bir kıyıda alenen rezil edilmiş- kıyıya bağlantı. 1004 01:13:27,778 --> 01:13:30,405 Bir dakika bekle. Hala bu durumdan kurtulabilirim. 1005 01:13:30,489 --> 01:13:33,158 Bu televizyon kanalı. Onları dava edeceğim. 1006 01:13:33,242 --> 01:13:34,827 Bu onların hatası. 1007 01:13:34,910 --> 01:13:37,913 Hayır, bekle. Sadece yanlış bilgilendirildim. 1008 01:13:37,996 --> 01:13:41,750 O domuz benim danışmanım. mükemmel bir pasta. 1009 01:13:41,834 --> 01:13:44,753 Kimse ona inanmayacak. O bir salak. 1010 01:13:44,837 --> 01:13:47,965 Evet, işte bu. Bu onun hatasıydı. Evet. 1011 01:13:48,048 --> 01:13:50,008 Kim bilebilir? Saman ne? 1012 01:13:50,092 --> 01:13:51,468 Yanlış bir şey yok 1013 01:13:51,552 --> 01:13:54,096 biraz sahtekârlıkla iş ilişkileri. 1014 01:13:55,389 --> 01:13:57,224 Ne söylüyorum? 1015 01:14:08,777 --> 01:14:10,988 Bitirdim. 1016 01:14:13,490 --> 01:14:17,286 Kayışlı. Kaput. 1017 01:14:25,335 --> 01:14:28,881 Aha! Bu kapı. Fırsat kapıyı çalar. 1018 01:14:34,887 --> 01:14:38,682 Bay Daffy Duck'a telgraf. Ha-ha-ha! 1019 01:14:38,765 --> 01:14:42,603 Cheapskate Tasarruf ve Kredi'den. 1020 01:14:50,986 --> 01:14:52,070 Bu harika. 1021 01:15:01,997 --> 01:15:03,832 Bu inanılmaz. 1022 01:15:03,916 --> 01:15:06,752 Dikkatli olun, adamlar hareket ediyor. 1023 01:15:11,340 --> 01:15:14,176 Ama dürüst ve gerçekten çek postada. 1024 01:15:14,259 --> 01:15:16,011 Üzgünüm Mac. 1025 01:15:20,015 --> 01:15:22,100 Şimdi ne olacak? 1026 01:15:25,979 --> 01:15:27,606 Kesin olan bir şey var. 1027 01:15:27,689 --> 01:15:30,484 Yukarı çıkmaktan başka gidecek yerim yok. 1028 01:15:52,172 --> 01:15:53,966 Çok kötü. Çok kötü. 1029 01:15:54,049 --> 01:15:57,427 Bugün dünyada o kadar çok sorun var ki. 1030 01:15:58,929 --> 01:16:00,430 Merhaba garçon. 1031 01:16:00,514 --> 01:16:03,684 Bir başkasına ne dersin buzlu havuç suyu? 1032 01:16:08,188 --> 01:16:10,816 Bu harika değil mi Sylvester? 1033 01:16:10,899 --> 01:16:13,318 Buranın dışında kamp yapmak hiçliğin ortasında. 1034 01:16:13,402 --> 01:16:14,987 Çok huzurlu ve sessiz. 1035 01:16:19,032 --> 01:16:20,158 Hey. Ne--? 1036 01:16:24,413 --> 01:16:28,875 Bırak beni, seni faul, anlamsız sözler söyleyen kedi, sen. 1037 01:16:31,753 --> 01:16:34,006 Bu sadece küçük, yaşlı, cılız bir çakal 1038 01:16:34,089 --> 01:16:35,299 aya havlıyor. 1039 01:16:35,382 --> 01:16:38,302 Seni korkak kedinin sarı köpeği, seni. 1040 01:16:51,315 --> 01:16:52,941 Gelin ve alın bunları millet. 1041 01:16:53,025 --> 01:16:54,860 Gelip bitinceye kadar onları al. 1042 01:16:54,943 --> 01:16:57,321 Hileli örümcekler, plastik damlalar, 1043 01:16:57,404 --> 01:16:59,906 hayalet goop, sarımsak çelenkleri 1044 01:16:59,990 --> 01:17:04,494 ve diğer çeşitli doğaüstü süs eşyaları. 1045 01:17:04,578 --> 01:17:08,123 Peki bunlara ne dersiniz? sevimli kurmalı bebekler? 1046 01:17:08,206 --> 01:17:10,083 Tanesi sadece 1 dolar. 1047 01:17:10,167 --> 01:17:12,085 Evet, bunlardan birini alacağım. 1048 01:17:12,169 --> 01:17:14,338 Olacaksın? Gerçekten mi? 1049 01:17:14,421 --> 01:17:17,215 Teşekkürler. 1050 01:17:20,469 --> 01:17:22,763 Kübik!